Franzoesisch

Französisch

Anna Heynkes, 9.6.2006

Gliederung

	Das Nomen und die Artikel
	Die Pronomen und die Begleiter
	Das Adjektiv und das Adverb
	Das Verb: Formen, Zeiten und Verbergänzungen
	Die Satzarten und -formen
	Die Präpositionen
	Redemittel, Ausdrücke

Das Nomen und die Artikel
	Les articles
	Plural
	der unbestimmte Artikel
	Der zusammengezogene Artikel mit à

Les articles

Beispiele:
Sing.	mask.	fem.
	le père	la mère
	le frère	la soeur
		la gare
		la photo

Plural

Kein Unterschied zwischen Maskulin und Feminin.

Beispiele:
Singular	Plural
le goûter	les goûters
la photo	les photos
l'ami(e)	les ami(e)s
l'élève	les élèves

der unbestimmte Artikel

Beispiele:
un parc	des	des parcs
une gare	des	des gares
un ami	des	des amis
une amie	des	des amies

Im Französischen gibt es einen unbestimmten Artikel im Plural.

Der zusammengezogene Artikel mit à

Beispiele:
La tour	est	à gauche.
Il	va	à Paris.
Nous	sommes	à la maison.
Fabienne	est	à l'école.

Beispiele:
Nous	allons	au musée.
Je voudrais	aller	aux Nouvelles Galéries.

Merke:
à + le	=	au
à + les	=	aux

Merke:
fem.	à	mask.
à la		au
à l'		à l'
aux		aux

Die Pronomen und die Begleiter
	Die Subjektpronomen und die unverbundenen Personalpronomen
	Die Personalpronomen der 3. Person
	Die Possesivpronomen
	Die direkten Objektpronomen

Die Subjektpronomen und die unverbundenen Personalpronomen

Moi, je

Toi, tu

(Lui, il/elle/on)

Nous, nous/on

Vous, vous

(Eux, ils/elles)

Die Personalpronomen der 3. Person

David fait des photos. Il fait le clown.
Le lac est super. Il est fantastique.
Sophie chante. Elle chante bien.
Voilá la photo de Pierre. Elle est super.
Les élève organisent une fête. Ils dansent.
Les chaises sont dans la salle de séjour. Elles sont dans la salle de séjour.

Die Possesivpronomen

Beispiele:
mein(e)	dein(e)	sein(e)
mon père	ton groupe	son cheval
mon livre	ton livre	son frère
ma mère	ta tortue	sa maman
ma tortue	ta soeur	sa loterie
mon ami	ton idée	son élève

maskulin: mon, ton, son
feminin: ma, ta, sa
feminin vor Vokal: mon, ton, son

Beispiele:
Voilà Valérie avec son frère et sa mère.
Ce sont ma tortue et mon école.

Plural-maskulin und feminin

Beispiele:
mes livres	tes maisons	ses goûters
mes tortues	tes enfants	ses chambres
mes ami(e)s	tes chevaux	ses ordinateurs

Beispiele:
notre - nos
Nous	regardons	notre chambre.
"	"	nos livres.

votre - vos
Vous	écoutez	votre cassette.
Vous	faites	vos devoirs.

leur - leurs
Ils	écoutent	leur professeur.
Elles	font	leurs devoirs.

Die direkten Objektpronomen

me, (m'), te, (t'), nous, vous, le, la, (l'), les

Beispiel:
Professeur:	Tu m'écoutes, Elisa ?
Elisa:	Oui, monsieur, je vous écoute.

Beispiel:
Professeur:	Manu, Pierre, venez ! On vous attend.
Manu et Pierre:	Eh bien, nous voilà.

Beispiel:
Elisa:	Marie, je te cherche depuis une heure.
Marie:	Mais pourquoi est-ce que tu me cherches ?
Elisa:	Parce que je veux t’inviter à mon goûter d'anniversaire.
Manu et Pierre:	Et nous, tu nous invites aussi ?
Elisa:	Euh...Oui, je vous invite aussi.

Bei zusammengesetzten Formen steht das Objektpronomen vor dem Infinitiv.

Est-ceque vous voulez manger les sandwiches ?
- Oui, nous voulons les manger.
- Non, nous ne voulons pas les manger.

Das Adjektiv und das Adverb
	Die Angleichung der Adjektive im Plural
	Die Angleichung der Adjektive 2

Die Angleichung der Adjektive im Plural

drôle, chouette, fantastique, super, vrai, sympatique

Beispiele:
La maison est fantastique.	Les maisons sont fantastiques.
La personne est sympatique.	Les gens sont sympatiques.
Une élève est drôle.	Les élèves sont drôles.
La jeune fille...	Les jeunes filles...

Die Angleichung der Adjektive 2

Beispiele:
seul, gai:	Il est gai	,	mais seul.
seule, gaie:	Elle est gaie	,	mais seule.
seuls, gais:	Ils sont gais	,	mais seuls.
seules, gaies:	Elles sont gaies	,	mais seules.

ebenso:

joli

jolie

jolis

jolies

Das Verb: Formen, Zeiten und Verbergänzungen
	le verbe être
	Die Verben auf -er
	Der Imperativ
	Konjugationen
	Das futur simple (Futur 1)
	Das futur antérieur (Futur 2)
	Das Konditional 1
	Das Konditional 2
	Das Imparfait
	le plus-que-parfait

le verbe être

Konjugation:
je suis
tu es
il, elle, on est
nous sommes
vous êtes
ils, elles sont

Die Verben auf -er

Beispiele:
chercher	arriver	Endungen
Je cherche	J'arrive	-e
Tu cherches	Tu arrives	-es
Il, elle, on cherche	Il, elle, on arrive	-e
Nous cherchons	Nous arrivons	-ons
Vous cherchez	Vous arrivez	-ez
Ils, elles cherchent	Ils, elles arrivent	-ent

Der Imperativ

Beispiele:
Regarde_!	Arrive_!	Cherche_!
Regardez !	Arrivez !	Cherchez !

Der Imperativ Singular wird von der 1. Person Singular abgeleitet.

Konjugationen

Beispiel: avoir
j'ai
tu as
il, elle, on a
nous avons
vous avez
ils, elles ont

Beispiel: faire
je fais
tu fais
il, elle, on fait
nous faisons
vous faites
ils, elles font

Beispiel: aller
je vais
tu vas
il, elle, on va
nous allons
vous allez
ils, elles vont

Beispiel: acheter
j'achète
tu achètes
il, elle, on achète
nous achetons
vous achetez
ils, elles achètent

Beispiel: préférer
je préfère
tu préfères
il, elle, on préfère
nous préférons
vous préférez
ils, elles préfèrent

Beispiel: pouvoir
Je peux
Tu peux
Il, elle, on peut
Nous pouvons
Vous pouvez
Ils, elles peuvent

Beispiel: espérer
J’espère
Tu espères
Il, elle, on espère
Nous espérons
Vous espérez
Ils, elles espèrent

Beispiel: mettre (setzen, legen, stellen)
Je mets
Tu mets
Il, elle, on met
Nous mettons
Vous mettez
Ils, elles mettent

Das futur simple (Futur 1)

Neben dem Futur mit "aller" (futur composé) gibt es im Französischen noch zwei weitere Zeiten für das Futur: das Futur 1 (futur simple) (und das Futur 2 (futur antérieur)).

In der geschriebenen Sprache wird das futur simple bevorzugt. In der gesprochenen Sprache werden sowohl futur composé, als auch futur simple verwendet. Das futur composé wird hier vor allem verwendet, wenn Handlungen oder Zustände in unmittelbarer Zukunft eintreten.

Beachte:
Während im Deutschen für zukünftige Handlungen das Präsens verwender werden kann, steht im Französischen für zukünftige Ereignisse das Futur.

Wenn du in Paris bist, vergiss nicht, mir eine Karte zu schreiben.
Quand tu seras á Paris, n'oublie pas de m'écrire une carte.

Bei den Verben mit den Infinitivendungen -ir (z.B. finir) und -dre (z.B. attendre) wird zur Bildung des futur simple das Präsens von "avoir" (ohne -av-) and den Infinitiv angehängt (bei Verben auf -dre entfällt das -e am Ende).

Beispiele:
avoir	finir (beenden)	attendre (warten)
j'ai	je finirai	j'attendrai
tu as	tu finiras	tu attendras
il/elle/on a	il/elle/on finira	il/elle/on attendra
nous avons	nous finirons	nous attendrons
vous avez	vous finirez	vous attendrez
ils/elles ont	ils/elles finiront	ils/elles attendront

Bei den Verben mit der Infinitivendung -er (z.B. arriver, acheter, essayer) werden die Endungen -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront an die 1. Person Singular Präsens angehängt.

Beispiele:
j'arriverai
tu arriveras
il/elle/on arrivera
nous arriverons
vous arriverez
ils/elles arriveront

Verben auf -er, die im Stamm mit einem oder zwei -é geschrieben werden, bilden das Futur 1 mit dem Infinitiv + der Endung -ai, -as, -a, -ons, -ez oder -ont

Beispiele:
préférer	je préférerai	ich werde vorziehen
espérer	j'espérerai	ich werde hoffen
compléter	je compléterai	ich werde vervollständigen
considérer	je considérerai	ich werde erwägen
répéter	je répéterai	ich werde wiederholen

Beachte die Futurformen der Verben auf -er mit zwei verschiedenen Stämmen bei stammbetonten und endungsbetonten Verbformen

Beispiele:
Infinitiv	1. Person Singular Präsens	Futur 1
endungsbetont	stammbetont	endungsbetont
acheter	j'achète	j'achèterai
essayer	j'essaie	j'essaierai

Beachte folgende Sonderformen:

Sonderformen
avoir	j'aurai	ich werde haben
être	je serai	ich werde sein
aller	j'irai	ich werde gehen
faire	je ferai	ich werde machen
venir	je viendrai	ich werde kommen
devenir	je deviendrai	ich werde werden
tenir	je tiendrai	ich werde halten
falloir	il faudra	es wird nötig sein
recevoir	je recevrai	ich werde erhalten
pleuvoir	il pleuvra	es wird regnen
pouvoir	je pourrai	ich werde können
vouloir	je voudrai	ich werde wollen
devoir	je devrai	ich werde müssen
savoir	je saurai	ich werde wissen
courir	je courrai	ich werde laufen
envoyer	j'enverrai	ich werde senden
mourir	je mourrai	ich werde sterben
voir	je verrai	ich werde sehen
dire	je dirai	ich werde sagen

Das futur antérieur (Futur 2)

Bildung:
Form von avoir oder être im futur simple + participe passé

Das futur antérieur drückt aus, dass eine Handlung passiert sein wird.

Das Konditional 1

Bildung:
Verbstamm im futur simple + Endung des imparfait
[Bei être wird nach Zahl und Geschlecht angeglichen]

Das Konditional 1 drückt aus, dass etwas geschehen würde, (wenn...) .

Das Konditional 2

Bildung:
Form von avoir oder être im futur simple + participe passé
[Bei être wird nach Zahl und Geschlecht angeglichen]

Das Konditional 2 drückt aus, dass etwas geschehen wäre, (wenn...) .

Das Imparfait

Bildung:
nous-Form im Präsens + Endungen des imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient)

Ausnahme être:
j'étais
tu étais
il/elle/on était
nous étions
vous étiez
ils/elles étaient

Das Imparfait wird verwendet für zeitlich nicht begrenzte, parallel verlaufende oder sich wiederholende Handlungen in der Vergangenheit sowie Situations- und Zustandsbeschreibungen.

Es steht nach "quand" in der Bedeutung von "als" (gefolgt von einer Zustandsbeschreibung) oder "immer wenn", sowie nach "pendant que".

le plus-que-parfait

Bildung:
Eine Form von avoir oder être im imparfait + paricipe passé

Verwendet wird das plus-que-parfait, wenn eine Handlung vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen wurde, also in der Vorvergangenheit passiert ist.

Imparfaitformen von avoir und être:

être	avoir
j'étais	j'avais
tu étais	tu avais
il/elle/on était	il/elle/on avait
nous étions	nous avions
vous étiez	vous aviez
ils/elles étaient	ils/elles avaient

Die Satzarten und -formen
	Die Frage mit est-ce que
	Die Stellung der Satzteile
	Die Verneinung
	Satzstellung bei Ortsangabe
	Die Verneinung
	à cause de - parce que

Die Frage mit est-ce que

Die Entscheidungsfrage:

Est-ce que tu parles français ?
Oui/non, je...

Umgangssprache:

Tu parles français ?

Beispiele:
Est-ce que c'est la gare ?
Est-ce qu'elle cherche le chat ?
Où est-ce que...? (wo...?)

Où est-ce que tu habites ?
J’habite à Aix-la-Chapelle.
Où est-ce que c’est ?
C’est près de ... .

Umgangssprache:

Bochum, c'est où ?
C'est en Allemagne.
Qu’est-ce que (was...?) c'est ? (ist das?)

Qu’est-ce qu’il y a à Rouen ?
Qu’est-ce que vous regardez ?
Qui ? Frage nach Personen

Antoine, qui est-ce ?

Umgangssprache:

Antoine, c'est qui ?

Die Stellung der Satzteile

Beispiele:
Fragewort	est-ce que	Subjekt	Verb	Ergänzung
	Est-ce que	tu	habites	à Rouen ?
Où	est-ce que	tu	es ?
Qu’	est-ce qu’	il	(y) a	à Aix-la-Chapelle ?

Die Verneinung

ne/n'...pas (nicht)

Tu cherches le chat ?
Non, je ne cherche pas le chat.
Valérie chante faux ?
Non, elle ne chante pas faux.
On écoute la radio ?
Non, on n'écoute pas la radio.
C'est vrai ?
Non, c'est n'est pas vrai.
Tu voudrais aller en ville ?
Non, je ne voudrais pas aller en ville.

ne/n'...plus (nicht mehr)

Est-ce que vous travaillez encore/toujours ?
Non, nous ne travaillons plus.

ne/n'...rien (nichts)

Est-ce que tu manges quelque chose ?
Non, je ne mange rien.

non plus (auch nicht)

Moi, je n'aime pas le poulet. Et toi ?
Moi, non plus.

Satzstellung bei Ortsangabe

Beispiel:
Sous le lit	,	il y a... .
Ortsangabe	+	il y a

Beispiel:
le livre		est		sous le lit.
Subjekt	+	Verb	+	Ortsangabe

Die Verneinung

Beispiele:
Tu fais toujours des histoires.	Tu ne fais pas d'histoires.
J'ai une idée.	Je n'ai pas d'idée.
Nous avons un cheval.	Nous n'avons pas de cheval.
Elles écoutent des CDs.	Elles n'écoutent pas de CDs.

pas de = kein(e)

Ausnahmen zur Regel: ne...pas de

ne...pas de in Verbindung mit dem Verb être. Der unbestimmte Artikel bleibt erhalten.

C’est un livre ? Non, ce n'est pas un livre. Ce sont des amis ? Non, ce ne sont pas des amis.

Nach aimer steht immer der bestimmte Artikel, auch in der Verneinung.

Tu veux des oranges ? Non, merci, je n’aime pas les oranges.

Der bestimmte Artikel steht, wenn das verneinte Nomen ganz genau bestimmt ist.

Où sont les cassettes ? Je ne trouve pas les cassettes.

à cause de - parce que

Pourquoi est-ce que David est en retard ?
- Parce que le bus a du retard.
- à cause du bus (qui est en retard).

Pourquoi est-ce que Gisèle est triste ?
- Parce qu'elle a une mauvaise note en maths.
- à cause de sa mauvaise note en maths.

Nebensatz: mit parce que (+Subjekt+Verb+ Ergänzung)
à cause de+Artikel+Nomen!

Die Präpositionen

où
ici <-> là
chez (ma mère)
à (la gare)
dans (la cuisine)
avec (mon père)

Redemittel, Ausdrücke

Beispiel:
Deutsch	Französich
Du suchst jemanden.	Pardon M/Mme je cherche... .
Du fragst nach, ob er/sie die gesuchte Person ist.	Tu es (bien)... ? Vous êtes (bien)... ?
Du antwortest auf die Frage.	Non, je m’apelle... . Non, je suis... . Oui, c’est moi.
Du stellst dich vor.	Je m’apelle... . Je suis... .
Du stellst jemanden vor.	Voilà... .C’est... .
Du entschuldigst dich.	Pardon M/Mme !
Du bedankst dich.	Merci.
Du weist auf etwas hin.	Regardez ! Voilà... .

meine Startseite

Französisch

Gliederung

Das Nomen und die Artikel

Les articles

Plural

der unbestimmte Artikel

Der zusammengezogene Artikel mit à

Die Pronomen und die Begleiter

Die Subjektpronomen und die unverbundenen Personalpronomen

Die Personalpronomen der 3. Person

Die Possesivpronomen

Die direkten Objektpronomen

Das Adjektiv und das Adverb

Die Angleichung der Adjektive im Plural

Die Angleichung der Adjektive 2

Das Verb: Formen, Zeiten und Verbergänzungen

le verbe être

Die Verben auf -er

Der Imperativ

Konjugationen

Das futur simple (Futur 1)

Das futur antérieur (Futur 2)

Das Konditional 1

Das Konditional 2

Das Imparfait

le plus-que-parfait

Die Satzarten und -formen

Die Frage mit est-ce que

Die Stellung der Satzteile

Die Verneinung

Satzstellung bei Ortsangabe

Die Verneinung

à cause de - parce que

Die Präpositionen

Redemittel, Ausdrücke